¡Es ella! ¡Sé que es ella! ¡Quiere decirnos algo!
- ¡Tenemos que hacer algo! ¡Por favor! - ¡Siéntese!
Oiga.
¡En nombre de Su Majestad Imperial y de la ciudad de Viena...
arresto a Eduard Abramovicz...
también conocido como Eisenheim el Ilusionista...
por alterar el orden público...
charlatanismo y amenazas contra el imperio!
¡Déjelo en paz!
¡Lo arrestan! ¡Arrestan a Eisenheim!
El inspector en jefe Uhl.
- Llegas tarde. - Discúlpeme, Su Alteza.
Me ocupaba de los cabos sueltos del caso.
- ¿Aún hay cabos sueltos? - Muy pocos.
¿Lo hizo de nuevo?
¿Cómo lo hace?
Temo que aún no lo sé.
- ¿Se lo preguntaste? - No quiere hablar en este momento.
Estoy seguro de que tienes métodos...
para ese tipo de cosas.
Quiero que le pongas fin.
Seguramente puedes acusarlo de algo.
De algo de su pasado.
Sí. Sí, creo que sí.
En realidad, sabemos todo de su vida.
Hemos hablado casi con todos los que lo conocieron.
Me dicen que, de niño, se topó con un mago ambulante.
Chico.
Una versión es que el hombre luego desapareció...
junto con el árbol.
Quién sabe lo que pasó en realidad.
La gente empezó a creer que tenía algún poder especial...
o, al menos, que era un poco diferente.
Y luego la conoció.
- Que no se te caiga. - Cuidado, vas a tropezarte.
- Tíralo, mocoso. - Cuidado con el hoyo, rata.
- Tíralo. - Vamos.
Elige una carta.
Vuelve a ponerla en la baraja.
Ahora, fíjate.
Duquesa Von Teschen, no puede estar en un lugar así. Son campesinos.
Recuerde quién es.
La llevaron de regreso al castillo...
y les prohibieron verse.
Pero pronto hicieron justo eso.
En los siguientes años, siempre hallaron un modo de estar juntos.
Rápido, ven.
En China hay un mago que puede desaparecer cualquier cosa:
Una casa, un carro, cualquier cosa.
Iremos a visitarlo. No pueden detenernos si queremos estar juntos.
Nunca nos encontrarán.
¿Prometes que me llevarás contigo?
Un día lo haré.
Un día huiremos juntos.
Desapareceremos.
Hay una manera secreta de abrirlo.
Quería una foto.
Sophie, ¿estás ahí?
- Debemos darnos prisa. Ya vienen. - ¡Duquesa Von Teschen!
Haznos desaparecer. Haznos desaparecer.
Alto.
- No hagan esto. - ¡Déjala!
- Suéltenme. ¡Suéltenme! - Su padre la está esperando.
- ¡Suéltenme! - ¡No!
- ¡Eduard! - ¡Suéltenme!
- ¡No! - ¡Suéltenme!
¡Suéltenla, por favor!
- ¡Suéltenme! ¡Basta! - ¡Sophie!
No te le acerques o, la próxima vez, te arrestaremos a ti y a tu familia.
Lo que sucedió después sigue siendo un misterio.
Sabemos que viajó por el mundo...
que comenzó a hacer su magia en público...
que se cambió el nombre a Eisenheim.
Y luego, casi 15 años después, apareció en Viena.
Vida y muerte...
espacio y tiempo...
destino y casualidad.
Ésas son las fuerzas del universo.
Esta noche, señoras y señores...
les presento a un hombre que ha desentrañado esos misterios.
De las partes más recónditas del mundo...
donde las artes negras aún preponderan...
vuelve a nosotros para demostrar...
cómo se pueden doblegar las leyes de la naturaleza.
Les presento a Eisenheim.
¿Alguien puede prestarme un pañuelo?
Usted, señora.
Gracias.
Tenga paciencia.
Por favor.
Me gustaría continuar con un análisis del tiempo.
Desde que comenzamos esta vida, somos parte de su flujo.
Lo medimos y lo marcamos, pero no podemos desafiarlo.
Ni siquiera podemos hacer que vaya más rápido o más lento.
¿O sí?
¿No hemos tenido la sensación...
de que un momento bello pasa demasiado rápido...
y deseado poder hacer que perdure?
¿O sentido el tiempo lento en un día aburrido...
y deseado poder acelerar las cosas un poco?
Les aseguro que son reales.
¿Es real? Veamos.
Y, usted, señora, ¿dónde está su pañuelo?
¡Bravo!
Muy bien.
EISENHEI M EL ILUSIONISTA Dénos algo, por favor.
- Por favor, dénos algo. Por favor. - ¿Qué es todo esto?
Somos pobres.
- ¿Creen que son pobres? - Sí.
Quiero enseñarles algo.
No son pobres.
Tienen todo lo que necesitan aquí.
Gracias.
Y eso es tuyo.
Y esto también.
¡Yo tengo la mágica!
- Buenos días. - Buenos días.
¿Café?
- ¿Pastel de manzana? Tengo dos. - Nada, gracias.
Pareces muy satisfecho. ¿Cómo van las entradas?
- Nada mal. Tres cuartos del teatro. - Bien hecho.
Pero nos irá mejor. Escucha esto.
Escucha. " No hay duda de que sus demostraciones asombrosas...
Lo separan de la categoría de los hechiceros comunes y corrientes.
Algunos de sus efectos trascienden la simple ilusión...
y se acercan al mundo del arte.
Es muy joven para ser tan magistral".
¿Ves? Llenaremos el teatro con esta crítica.
Ganaremos más dinero del que has soñado.
¿Y si fuera mecánico?
Quizá lo envolvió en algún tipo de corteza.
Ya lo sé. Claro que lo pensé.
Lo que trato de descifrar son las mariposas.
Ay, por todos los cielos. Alambre invisible.
Es demasiado obvio. ¿A cuántos hombres destacaste hoy?
Tenemos a ocho adentro y a ocho enfrente.
Quizá podrás volver a ver las mariposas.
- Adelante. - Revisen las últimas 10 filas.
- ¡Usted! ¡No toque eso! ¡Deje eso! - Herr Eisenheim.
¿Quiénes son y qué creen que hacen?
Soy el inspector en jefe Walter Uhl e inspecciono su teatro.
Lo he visto actuar. Muy impresionante.
- Muy impresionante. - ¿Cómo podemos ayudarlo, inspector?
Será un honor para Ud. Saber...
que el príncipe planea asistir a su función de hoy.
- ¿El príncipe heredero? - ¡Sí!
Así que tenemos que inspeccionar el teatro.
Creo que eso es muy pequeño para un asesino.
Sí, el naranjo.
Ya había visto cosas así...
pero nunca nada como eso.
- Extraordinario. - Gracias.
Me dejó desconcertado su funcionamiento...
en especial el vuelo de las mariposas.
Le aseguro que no contaré su secreto.
Soy un agente del orden después de todo, y un mago aficionado.
- ¿En verdad? - Sí.
Trucos con cartas, monedas, prestidigitación.
Pero nada complicado. Quizá Ud. Me dé un consejo.
Sí, está bien.
Le enseñaré uno que me gusta mucho. ¿Le gusta apostar?
A veces, sí.
Le apuesto el secreto del naranjo...
si adivino en qué mano pone esto todas las veces.
Excelente.
Tómela en el puño, póngase la mano en la frente...
concéntrese en ella, forme una imagen mental.
- Sí. - ¿Ya lo hizo?
- Sí. - Ponga sus manos frente a Ud.
Está en la izquierda.
- Pues... - Quizá fue suerte.
Tiene un cómplice que le hace señales.
- No, es más rudimentario. - Ajá.
Cuando se pone la mano en la cabeza, se le drena la sangre.
Siempre va a estar más pálida.
Eso me gusta mucho.
Tómela, se la regalo.
Pues, gracias. Se le drena la sangre.
Ahora bien, inspector...
si no le molesta, debo prepararme para la función de hoy.
Por favor, pónganse de pie ante Su Alteza Imperial...
el príncipe heredero Leopold.
Se me ocurrió finalizar esta velada con una discusión sobre el alma.
Todas las religiones principales...
hablan de que el alma perdura más allá del fin de la vida.
Entonces, ¿qué significa morir?
Necesito un voluntario del público.
Alguien que no le tema a la muerte.
¿Por favor? ¿Hay alguno?
Le aseguro que no le ocurrirá ninguna tragedia.
Es un honor, duquesa Von Teschen.
¿Me conoce?
¿Está segura de que nunca nos hemos visto?
Sí, claro.
Por favor, míreme a los ojos.
No mire a ningún otro lugar.
Salúdese.
Gire.
Haga una reverencia.
Vete.
Debiste gustarles. Te han esperado casi cinco minutos.
Su Alteza, le presento a Eisenheim el Ilusionista.
- Bien hecho. - Gracias por venir.
- Espero que lo hayan disfrutado. - Más que eso.
Estimuló un gran debate entre nosotros, ¿verdad?
Salvo por su asistente, la duquesa Von Teschen.
Parece que la dejó muda. Una gran hazaña.
- ¿La hipnotizó? - De cierta manera.
Me gustaría aprender ese truco.
Rainier cree que tiene poderes sobrenaturales.
¿Dice tenerlos?
Nunca dije nada parecido.
- No le molestarán unas preguntas. - No lo arruinemos.
No necesita divulgar nada que yo no adivine.
Como desee.
Sus asistentes están detrás del espejo...
vestidos con túnicas, obviamente.
Con luces para iluminarlos, o espejos en ángulos tal vez.
Ésa sería una forma de hacerlo.
Creo que lo entiendo todo menos el fantasma.
Eso estuvo muy, pero muy bien.
¿Querría verlo de nuevo?
Debe ir al Hofburg la próxima vez. Será una velada divertida.
Será un placer.
Así sea.
¿Sophie?
Y reuniremos a nuestras mejores mentes la próxima vez.
Realmente será un reto para Ud.
Entonces, prepararé algo especial.
Quizá la haré desaparecer.
Cuando la ofreció como voluntaria...
oí el ruido del dinero que me caía encima a montones.
Todas las vienesas ricas querrán subir al escenario contigo.
Qué fanfarrón es él.
Su padre habría muerto de haber visto ese despliegue.
- Ella no pareció contenta. - Será mejor que se acostumbre.
- ¿Por qué? - Dicen que se casará con él pronto.
- ¿En serio? - Yo digo que se arriesga.
- ¿Por qué? - Le gusta darles a sus amigas...
palizas de vez en cuando.
Dicen que lanzó a una de un balcón...
sólo para tapar la golpiza que le había dado.
Para Herr Eisenheim.
Hola, Sophie.
En el escenario, me reconociste de inmediato.
Me tardé un momento, pero, sí, supe quién eras.
Pudiste haber dicho algo.
Me pareció que lo descifrarías a la larga.
Sí, lo habría hecho.
Habría regresado, me habría ofrecido como voluntaria...
subido al escenario y dicho: "Hola".
Y habrías tenido que actuar rápido.
Sospecho que lo habrías hecho.
No entiendo por qué.
Quizá por lo mismo por lo que te parece prudente verme en un carro.
Es sólo un juego que debo jugar con ellos.
Me siguen a todos lados. Se supone que es para protegerme.
Sí.
Supe que debo felicitarte.
¿Por qué?
- Dicen que serás la princesa. - Aún no está decidido.
Supongo que tiene cierto sentido.
Hace años que nos conocemos y, claro, nuestras familias.
Es muy inteligente.
Más inteligente de lo que le conviene.
Tienes suerte, ¿sabes?
De haberte librado.
A menudo deseaba...
¿Qué deseabas?
Deseaba volver a verte.
Ya lo hiciste.
Sí, ya lo hice.
Espero con ilusión verte en el Hofburg.
Hasta entonces.
El informe de la duquesa Von Teschen.
¿Algo interesante?
Compruébalo tú mismo.
¿El mago?
Pasearon durante media hora.
Luego él se bajó cerca del teatro.
¿Qué quieres que hagamos?
¿Nos acompaña con una copa?
Por favor.
¿Quiere algo de comer, algo de beber?
- No, gracias. - Herr Eisenheim...
le haré una pregunta...
que quizá no le parezca amistosa...
pero le aseguro que realmente lo es.
¿Cuál es su relación con la duquesa Von Teschen?
Tiene razón, eso no parece amistoso.
Pero de eso se trata precisamente.
Porque, verá, aunque otros puedan juzgar...
un paseo discreto en un carruaje como lo que pareció ser...
yo estoy dispuesto a averiguar lo que fue en realidad.
Muy bien. De niños, éramos conocidos.
¿Eran conocidos?
Amigos de la infancia.
Mi padre era ebanista.
Hizo los muebles para la casa de su familia.
Ya veo, el hijo del ebanista fue amigo de una...
- ¿Hubo alguna queja? - Ay, no. De haber habido una queja...
tendríamos una conversación muy distinta.
Sí. Él cuenta con Ud. Para ese tipo de cosas, ¿cierto?
Soy un simple servidor público.
Eso no es lo que dicen.
Dicen que será el jefe de la policía muy pronto.
- ¿Alcalde? ¿Secretario del partido? - Todo está sujeto al antojo de él.
Ojalá que no disuelva el Parlamento antes de que Ud. llegue.
El príncipe tiene ideas progresistas, pero será un buen emperador.
Dicen que su relación es íntima, así que le irá bien.
Mire. Sí, dicen que mi relación con el príncipe es íntima.
Pero la verdad es que soy hijo de un carnicero.
Él es el heredero del imperio. ¿Cuán amigos podemos ser de alguien como él?
¿Entiende?
No se engañe pensando que puede participar en su juego.
Yo he servido en los linderos de él...
durante muchos, pero muchos años...
y puedo decirle con certeza que no hay ningún truco que no hayan visto.
No vale la pena.
Mi invitado de hoy...
no es un artista del espectáculo, sino un hechicero...
que le vendió el alma al diablo...
a cambio de poderes profanos.
O eso quieren que creamos algunos de los presentes.
Pero no teman. Todo puede explicarse y se explicará.
- Se penetrarán todos los misterios. - Bien dicho.
¡Así se habla!
- ¿Es el emperador? - Sí, tu padre.
No creí que estuviera invitado.
Bravo.
Es un buen retrato del viejo.
Aunque es un estilo demasiado moderno para él.
Temo que no soy muy buen pintor.
Es cierto. Esta pintura no tiene pinceladas.
Puedo verlo claramente.
Para lograr el color...
supongo que alguna sustancia química debe tener una interacción.
¿Algún tipo de atomizador en su manga?
- ¿Me permite? - Si le parece que debe hacerlo.
- Sí. - Deja que dé su función.
¿Quieres que me quede ahí sentado cuando es tan obvio?
Sí.
Él intenta engañarte. Yo intento ilustrarte.
¿Cuál es la búsqueda más noble?
¿Pueden encender las luces...
para que Su Alteza pueda ver mejor?
- Anda, Leopold, veamos la función. - Bien dicho.
- Anda, Leopold. - Que continúe.
Muy bien. Propongo un reto.
¿Por qué no nos asombra...
si puede...
sin todos los artilugios?
Como desee.
Su espada es muy hermosa.
- ¿Puedo verla? - Desde luego.
¿Me permite?
¿De dónde surge el poder?
¿Destreza o destino, o derecho divino?
Todos conocemos el cuento de una espada llamada Excalibur.
La hoja de Excalibur estaba enterrada en la piedra...
y ahí se quedó.
Muchos caballeros dignos trataron de sacarla de la piedra.
Sólo Arturo tuvo éxito...
y demostró su derecho a gobernar.
¿Quién puede tomar esta espada?
Usted, señor, ¿puede tomar la espada?
No es ninguna sorpresa.
Quizá usted, señor.
No seas muy entusiasta, primo.
Ay, puedes hacerlo.
- ¡Sí, sácala! - ¡Vamos!
Tendrás una vida larga.
Gracias por su indulgencia.
Anda. Si no puedes sacarla, nunca serás emperador.
Tu padre llegará a los cien años.
¡La espada a su dueño legítimo!
Ya fue suficiente entretenimiento ligero por hoy.
Para una discusión más seria, por favor, acompáñenme con una copa.
Cierra su espectáculo.
Es muy popular, Su Alteza.
Sé que encontrarás la manera.
- ¿Qué le hiciste? - Le di lo que pidió.
¿Cómo se te ocurrió hacer algo tan tonto?
Duquesa Von Teschen, tiene que venir, linda.
No queremos hacer esperar al príncipe.
- ¿Disfrutó la función? - Fue maravillosa.
Fue divertida.
¿Quién te dijo dónde encontrarme?
Tu agente. Le dije que si quiere quedarse en Viena, necesito ayudarte.
Así que me echarán de la ciudad, ¿no?
- Bien. Me encantará. - ¡Basta!
Vine para tratar de ayudarte.
¿Por qué? ¿Por qué iba a importarte lo que me ocurra ahora?
Eras mi amigo. Soy tu amiga.
Nos vimos muy brevemente hace mucho tiempo. No me conoces.
Entonces, ¿por qué hablaste conmigo? ¿Por qué te molestaste?
Y lo guardaste todo este tiempo.
Solía sentarme a mirar tu foto...
y trataba de imaginar dónde estabas.
De noche, soñaba que me había ido contigo...
y luego despertaba y recordaba dónde estaba.
Pero en mis sueños tenías el cabello más corto y no tenías barba.
¿Adónde fuiste cuando te marchaste?
A la granja de mi tío, cerca de Praga.
Qué exótico.
Fui a Rusia...
a Asia Menor...
y luego al Oriente durante muchos años.
Mucho tiempo.
Siempre tuve la intención de regresar.
Pensaba que lo encontraría a la vuelta de la siguiente esquina.
¿Qué?
Un verdadero misterio.
Vi cosas extraordinarias...
pero el único misterio que nunca resolví fue...
por qué mi corazón no podía renunciar a ti.
Quiere que vaya a Budapest...
con él la próxima semana a anunciar el compromiso.
Quiere que los húngaros lo apoyen.
Lo coronarán rey.
Estoy seguro de que su padre no lo aprobará.
Planea derrocar a su padre.
Eso podría resultarle muy mal, y a ti también.
No deberías estar involucrada.
Soy parte de su plan.
Sólo conseguirá a Hungría si se alinea con mi familia.
- Déjalo. - No es tan fácil.
Cancela la boda y ven conmigo.
O no digas nada y nos iremos sin más.
Mientras estemos vivos...
nos dará caza.
Y cuando nos encuentre, nos matará.
Mírame.
¿Realmente quieres irte conmigo?
Sí.
Ahí estás. Como lo pronostiqué, cancelaron la función.
¿Ya estás contento? Demostraste tu argumento.
¡Sin importar que habíamos vendido toda la temporada!
No, mira. Te desahogaste.
- ¿Tenemos dinero? - ¿Qué?
- ¿Tenemos dinero ahorrado? - Sí, tenemos un poco.
Pero pudimos haber tenido mucho más.
Tendrá que bastar.
Y la segunda cuenta, todo.
Desde luego, Herr Eisenheim.
Gracias.
¿En verdad era la duquesa Von Teschen?
Apostaría la vida.
¿Qué contenía el portafolio?
No lo sé.
Está junto al primer vagón.
El mapa te mostrará dónde nos veremos.
Cuando esté hecho, viajarás con ella y yo los seguiré.
¿Y ella entiende todo lo que esto implica?
Completamente. No hay mucho tiempo.
Como sabe, a veces seguimos...
a la duquesa Von Teschen para protegerla.
Ayer la vieron con otro hombre.
¿Cuál hombre?
Eisenheim el Ilusionista.
¿Qué hacían?
Se reunieron y...
¿Se tocaron? ¿Se besaron?
- ¿Fornicaron? - No vimos eso, no.
Sin embargo, creo que planean algo juntos.
Es posible que se vayan a marchar.
No estoy seguro de nada aún, Su Alteza.
Gracias, inspector.
Podemos, claro, reunir más información...
Pasó la tarde en Viena con su padre.
Lo esperamos pronto.
Qué sorpresa.
Creí que no te agradaba estar aquí.
Supongo que te crees muy lista...
y muy democrática con respecto a tus amistades.
- ¿No? - ¿De qué hablas?
De tu amigo el mago.
Sé que has estado con él.
Es cierto. Hemos sido amigos desde niños.
¿Te acuestas con todos tus amigos de la infancia?
No toleraré que me hables así.
Te hablaré como me dé la gana.
Estás ebrio.
Te estás haciendo vieja, ¿no?
Mi madre tenía 16 años cuando se casó con mi padre.
¿Y tú? ¿Puedes tener hijos? ¿Sirves de algo?
- ¿Quieres avergonzarme? - No tiene nada que ver contigo.
¡Tiene todo que ver conmigo!
¡No compartirás mi cama si te acostaste con él!
No entiendes.
No compartiré tu cama de ningún modo.
No voy a ir a Budapest contigo.
No quiero ser parte de lo que planeas.
Y no me casaré contigo.
Supongo que no has sido tan tonta como para contarle.
Si desbaratas mis planes, no me servirás más.
¿Entiendes?
Ahora, viajarás a Budapest mañana.
Recomiendo que estés aquí temprano, con tus maletas y lista para partir.
No hagas nada más que me avergüence.
Adiós.
¿Cómo que adiós? Regresa.
¡Regresa!
No vuelvas a desobedecerme. ¡Ramera!
A un lado.
¡Por favor, no!
No, deja eso. Deja todos los faroles.
¡Duquesa Von Teschen!
¡Quizá si buscan por ese lado!
¡Aquí!
Creí que la habías visto subir al tren con él.
No, señor. Los esperábamos en Viena, pero salieron de Baden.
Supusimos que ella iba con él.
¿Le envío un cable al príncipe a Budapest?
Ya lo hicieron.
- ¿Quién es Ud? - Soy el médico de la familia.
¿Ud. Es el inspector en jefe?
Sí. ¿Entiende que ahora es un asunto de la policía?
- Claro que lo entiendo. - Muy bien.
- ¿Determinó la causa de la muerte? - Murió desangrada.
Tiene una herida en la garganta, por encima de la clavícula izquierda.
Quizá de un cuchillo o una espada.
¿Puedo ver?
Inspector, no lo toleraré.
El príncipe heredero no lo tolerará.
No es un espectáculo de circo.
Me disculpo, claro está.
Gracias, doctor.
Probablemente la asaltaron. Quizá unos gitanos.
Quizá vieron sus diamantes y no pudieron resistirse.
Inspector en jefe, hay algo que debería saber.
- ¿Sí, qué cosa? - En los pliegues de su vestido...
encontré esta pequeña gema.
La vieron el jueves a las 7:30 p.m. Montando sin acompañantes...
hacia el pabellón de caza imperial.
El mozo de cuadra dijo que llegó como a las 8:30.
¿Qué hacía montando sin acompañantes?
Fue él. Sabe que fue él.
- ¿Quién hizo qué? - ¡El príncipe heredero!
La mató. Ya lo ha hecho y Ud. lo sabe.
No, no lo sé. Y sé que no fue él. Está en Budapest.
¡La mató antes de partir!
Los hechos no confirman su teoría.
- Iba a dejarlo. - ¿Por quién? ¿Por usted?
- Sí. - No sea absurdo, Herr Eisenheim.
La mató porque no podía permitir que se fuera.
- Ella sabía su secreto. - ¿Cuál secreto?
- Pregúntele a su inspector. Él lo sabe. - ¡Basta!
- ¿Es totalmente corrupto? - No, no totalmente. No.
Y por eso le aconsejo que no acuse a nadie...
mucho menos a Su Alteza Imperial...
o Ud. Terminará en la cárcel.
¿Dónde está el guardia que la dejó salir?
Se fue con el príncipe.
- ¿Algún sirviente la vio partir? - Estaban dormidos.
¿Y él?
Puso a su caballo en el primer compartimiento cuando llegó.
¿Fue éste?
No tenemos jurisdicción en la propiedad imperial.
Gracias. Lo sé.
¿Qué haces?
Investigo.
¿Le haces caso al mago?
Pudo haber sido él.
No, no lo creo.
El príncipe heredero regresó.
Inspector en jefe.
Vámonos. Ahora.
¿Qué han averiguado?
- La vieron montando aquí, sola. - Sí.
Y basándome en tu información, la eché.
- ¿Se suicidó? - No. Fue homicidio sin duda.
- ¿Tienen un sospechoso? - Pronto lo tendremos, Su Alteza.
Esa semana, arrestamos a un hombre y lo acusamos de homicidio...
pero yo sabía que eso no satisfaría a Eisenheim.
Hice que mis hombres siguieran vigilándolo.
Finalmente trascendió su dolor y compró un teatro en decadencia.
Es perfecto.
Despidió a su agente...
y comenzó a prepararse para un tipo nuevo de función.
¿Quién es?
Me llamo Frankel.
- ¿De dónde vino? - De Brunn.
Mi padre es pulidor de lentes allá.
¿Cómo llegó aquí esta noche?
- No lo sé. - ¿Está vivo?
¿Qué puede decirnos del más allá?
- ¿Cómo es? - Sí, díganos.
Debe saber cosas. Cosas secretas.
Diga algo espiritual.
No parecen creer que es un truco.
¡Eisenheim! ¡Salga a hablar con nosotros!
El público de Eisenheim siempre se había entusiasmado...
pero ahora atraía a seguidores más apasionados.
Señora. ¿Por favor?
Con estos espíritus, estas manifestaciones...
Eisenheim nos ha demostrado la inmortalidad del alma.
El espíritu ha sido consolidado...
ante el materialismo científico moderno.
La obra del espiritualismo elevará a la humanidad...
a una nueva sinceridad moral.
"Es un movimiento revolucionario, y convertiremos el imperio...
en una república espiritual".
¿Crees que Eisenheim está detrás de todo esto?
¿Por qué he de molestarme con un mago?
Demuestra ser más que un mago, Su Alteza.
Es un charlatán. Es un farsante.
Finge tener poderes sobrenaturales.
Procésalo por fraude.
- Debemos mostrar que es un fraude. - Entonces, hazlo.
Averigua cómo se hace el truco y arréstalo.
Ésta es una demostración burda, inspector.
Pero podría funcionar así.
Sí, ya veo. Nada mal.
Necesitamos un espía en la compañía de Eisenheim.
Los orientales no nos dicen nada.
- Ya lo intenté. - Entonces, intenta otra cosa.
¿Qué sucedió aquí?
Uno de los fantasmas del teatro.
- Sí. Allá. - ¿Dónde?
- Allá. - Justo ahí. Y es un niño.
- Sí. Mire, mire. - Dementes.
- ¿Dónde está esa cosa? - Justo ahí.
- Allá. - Ajá. ¿Lo vio?
Dios. Una aparición. Lo vi. Lo juro.
- Sí. - Por allá.
¿Adónde lo llevan?
Quiero saber cómo lo hace.
Primero el naranjo, ahora esto.
¿Debo contarle mis secretos profesionales a la policía?
En este caso, sí, o me veré obligado a arrestarlo.
- ¿Por qué? - Comenzaremos con el fraude.
- Disculpe, inspector en jefe. - ¿Qué?
Creo que debería ver por la ventana.
- ¿Quiénes son? - Vienen por él.
Cielo santo, tiene seguidores leales.
- ¿Qué esperan de usted? - No tengo idea.
¿Qué le dicen sus espías?
Que planea socavar a la monarquía tal vez.
¿Por qué? ¿Sólo porque el príncipe heredero es un asesino?
No es un asesino. Tenemos al verdadero asesino preso.
- Se declaró culpable. - No fue él.
- Ud. No lo sabe. - No, pero Ud. Sí.
Herr Eisenheim, también irá a prisión...
si no me explica lo que hace.
- ¡Libérenlo! - ¡O lo haremos nosotros!
La sentencia será mayor si esa multitud ataca el edificio.
¡Eisenheim! ¡Eisenheim!
¿Y bien?
¿Qué hace? ¡Alto!
- ¡Alto! - ¡Eisenheim!
¡Ahí está!
¡Escúchenme, por favor! ¡Deben escucharme, por favor!
Gracias por haber venido.
He estado hablando con el inspector en jefe.
Y creo que ha habido un gran malentendido.
Quiero que sepan...
que todo lo que han visto en mi teatro es una ilusión.
Es un truco.
No es real.
No puedo traer a sus seres queridos de la tumba.
No puedo recibir mensajes del más allá.
Me disculpo si creé falsas expectativas.
Mi intención sólo ha sido entretener, nada más.
Agradezco su apoyo.
Pero deben irse a casa.
Por favor, deben irse.
Listo. Ya lo expliqué, así que no puede ser fraude.
¿Puedo irme?
¿Te engañó? ¿Eso pasa?
No, Su Alteza.
¿Y por qué me fallas?
Creí que podía confiar en ti.
Creía que eras un hombre al que podía llevar conmigo al trono.
- ¿Te juzgo mal? - No. No se equivoca, Su Alteza.
¡Necesito hombres que puedan hacer las tareas que les asigno!
En vez de eso, estoy rodeado de tontos.
Al final, yo tengo que hacerlo todo.
Puedo ver que esto no será distinto.
- ¿Cómo luzco? - Común y corriente, Su Alteza.
De lo más común y corriente.
Creo que voy a disfrutarlo.
- No lo reconocen. - Bien.
Y guarda tu distancia. No quiero que me vean con un policía.
¿Quién es Ud?
¿Es la duquesa Von Teschen?
Sí.
¿Qué le sucedió?
La asesinaron. ¿La asesinaron?
¿Quién?
¿Arrestaron al hombre correcto?
Díganos, por favor. ¿Quién la asesinó?
- Díganos. - Alguien que está aquí.
Díganos y señálelo.
¿Fue el príncipe heredero?
¡Ya había matado a una mujer!
Oigan. El príncipe heredero no está aquí.
¡El príncipe heredero la mató! ¡Debe hacerse algo!
¿Está seguro de que tiene al hombre correcto?
- Segurísimo. Con permiso. - ¿Investigó al príncipe heredero?
Él no puede continuar si esto es cierto.
- Debe pagar sus culpas. - No es cierto.
El truco de magia no es una prueba. ¿Cómo se llama?
- Eso no importa. - Tenga cuidado con lo que dice, señor.
Esa actriz ni siquiera se parecía a Sophie.
Pero el público es tonto y él lo sabe.
Los manipula. Él no dijo nada.
Su actriz no dijo nada incendiario.
Dejó que el público hiciera acusaciones.
Todos empleados suyos, desde luego.
Supongo que no tomaste nota de esa gente.
No teníamos suficientes hombres hoy.
En la próxima función, quiero que arresten a todos.
A todos y cada uno. A Eisenheim, a la compañía entera.
Quiero darle un castigo ejemplar...
frente a todos sus seguidores.
Lo de anoche fue muy tonto.
No puede destruirlo, ¿sabe?
- No puede hacer que caiga la monarquía. - Sé que yo no puedo.
Entonces, no la invoque de nuevo.
No provoque esas preguntas.
No quiero arrestarlo.
Dios sabe que soy cínico...
pero si sus manifestaciones son reales de algún modo...
entonces estoy dispuesto a reconocer que Ud. Es muy especial.
Y si es un truco, es igual de impresionante.
De todos modos, tiene un don.
¡Así que no me obligue a encarcelarlo!
Prometa que no volverá a hacerlo.
Le prometo que disfrutará la siguiente función.
- ¿Qué quiere? - Nada.
Entonces, ¿por qué la trae de entre los muertos?
Sólo porque quiero estar con ella.
Quiere estar con ella.
- ¿Todo está listo? - Sí, señor.
Tratamos de evaluar sus rutas de escape.
No escapará. Quiero guardias en todas las puertas y ventanas.
Señor.
Quiero disculparme por mi comportamiento últimamente.
Pero quiero reparar el daño si escuchas una propuesta.
- No lo sé. - Haré que valga la pena, Josef.
Estoy muy ocupado. No me quedé sentado esperándote.
No. No, claro.
Quiero que tomes el control de todas mis finanzas.
Y de mis bienes.
- De todo. - ¿De todo?
Sí. Y también de este teatro...
y de todas las entradas de la función de hoy...
que te ofrezco con mi sincero agradecimiento.
- ¿Qué dices? - Está bien.
- Lo haré. - Bien. Bien.
¿Quieres que te presente esta noche?
No. Hoy sólo disfruta el espectáculo.
Disculpe. Soy Josef Fischer, el agente de Eisenheim.
Sí, lo recuerdo.
- ¿Qué pasa? ¿Por qué tantos policías? - Por precaución.
- ¿Planea arrestar a Eisenheim?
Eso depende totalmente de él.
¡Ahí está! ¡Ahí está!
¡Es la duquesa Von Teschen!
¿Por qué la asesinaron?
- Iba a dejarlo. - ¿A quién?
- ¿AI príncipe heredero? - Desde luego que sí.
- ¡No lo toleraremos! - Traté de escapar.
Traía mi relicario cuando morí.
Pero ahora desapareció. Se perdió.
- Díganos. ¿Quién la asesinó? - ¿Fue el príncipe heredero?
¡Tenemos que hacer algo!
- Venga. - ¡Tenemos que ayudarla!
¡AI frente!
¡Adelante!
¡En nombre de Su Majestad Imperial...
y de la ciudad de Viena, arresto a Eduard Abramovicz...
también conocido como Eisenheim el Ilusionista...
por alterar el orden público...
charlatanismo y amenazas contra el imperio!
- ¡No! - ¡Atrás! ¡Atrás!
¡Basta! ¡Basta, todos!
- Desapareció. - ¿Dónde está?
¡Encuéntrenlo!
- ¿Dónde está? - Estaba ahí.
- ¿Cómo hizo el truco? - No es ningún truco.
- ¿Cómo se hace? - No lo sé. Nadie lo sabe.
¡Maldita sea!
NARANJO
Hice que mi conductor llevara la espada a la jefatura de la policía.
Mis hombres la examinarán y verán si de ahí es la gema...
hallada en la duquesa Von Teschen. No dudo que así será.
Después de eso, vine aquí...
y Ud. Me preguntó que por qué había llegado tarde.
Robaste un bien imperial.
Eso parece trivial comparado con el homicidio.
Aunque fuera cierto, no tienes jurisdicción aquí.
Es cierto. Aquí Ud. Puede hacer lo que desee sin consecuencias.
Nadie lo puede castigar.
- Salvo un hombre. - ¿Quién?
El emperador.
No creo que fuera a dejarle su corona a un asesino, ¿Ud. Sí?
- Nunca te creerá. - Quizá no.
Pero le escribí una carta a su estado mayor...
contándoles todo.
Incluso su plan de derrocar al emperador.
Sé que le prestarán atención.
No ocupará el trono. No con mi ayuda.
¿Ya no quieres ser jefe de la policía? ¿Alcalde de Viena?
¿No quieres ser barón, aristócrata?
Temo que eso es imposible en este momento.
Tonto. Te está engañando.
Te está manipulando. Tuvo la espada durante la función.
Pudo sacar las piedras y haberlas colocado aquí.
- Él colocó todo. - Ud. Estaba ebrio.
Todo es un truco. Es una ilusión.
Quizá tiene algo de cierto esta ilusión.
Avisa a tu conductor que regrese la espada.
¿O qué?
Te mataré a tiros. Quizá lo haré de todos modos.
Y habrá matado a un inspector y a una duquesa.
O quizá te suicidarás.
Te suicidas consternado por haberle fallado a tu líder.
Algunos oficiales del estado mayor, supongo.
Debieron recibir mi carta.
- ¿Qué quieres? - No quiero nada.
Bien. No tendrás nada.
- Señores... - La situación es muy obvia.
Todos son totalmente incompetentes.
Mi padre lleva el imperio a la ruina...
y nadie lo nota, nadie sabe nada al respecto.
Yo propongo arreglar el lío y tú me traicionas.
Todos se vuelven irrelevantes. Los reemplazaré.
¡Los mestizos gobernarán el país!
Hay mil voces que gritan para que las oigan...
¡y no se hace nada!
¡Nada! Hice todo lo que pude.
Demasiado.
¡Su Alteza! ¿Está ahí?
Su Alteza, abra la puerta.
Por favor. Abra la puerta.
¡Por orden de su padre, insisto en que abra la puerta!
- ¡Debe abrir la puerta! - Todos son unos tontos.
- ¡Por favor, Su Alteza! - No puedo soportarlo.
No lo soportaré.
Derriben la puerta. ¡Derríbenla!
- ¿Qué ocurrió? - El príncipe heredero se suicidó.
¿Ud. Es el inspector en jefe Uhl?
Lo fui.
NARANJO
¡Tú! ¿Quién te dio esto?
- ¿Quién te dio esto? - ¡Herr Eisenheim!
¿Cuándo?
¡Cuidado!
¡Todos a bordo!
Pasaje y documentos.
¡Todos a bordo!
Cuando esté hecho...
viajarás con ella y yo los seguiré.
¿Y ella entiende todo lo que esto implica?
Completamente.
¿Crees que Eisenheim está detrás de todo esto?
Entonces, ¿qué significa morir?
- ¿Qué quiere? - Quiero estar con ella.
Quiere estar con ella.
Inspector en jefe, hay algo que debería saber.
Su espada es muy hermosa. ¿Puedo verla?
- Estás ebrio. - Ud. Estaba ebrio.
Es un charlatán. Es un farsante. Él colocó todo.
NARANJO
Todo lo que han visto es una ilusión.
Es un truco.